المبادئ التوجيهية الأمنية الخاصة بالمرأة في الصينية

• 妇女安全准则

• "الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية لتعيين المناطق الخاصة وتحديد المناطق البحرية الشديدة الحساسية" في الصينية    指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针
• "المبعوثة الخاصة للأمين العام المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    秘书长妇女与发展问题特使
• "المبادئ التوجيهية الخاصة بالنفايات وغيرها من المواد التي يمكن بحث مسألة إغراقها" في الصينية    可考虑倾倒的废物或其他物质的评估准则
• "المبادئ التوجيهية لخطة التوطيد المدني" في الصينية    民事巩固计划指导原则
• "المبادئ التوجيهية الأربعة" في الصينية    四项准则
• "الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" في الصينية    秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则
• "المبادئ التوجيهية لأوسلو" في الصينية    使用军事和民防资源救灾的指导方针  奥斯陆指导方针
• "المبادئ التوجيهية والقوائم المرجعية المتعلقة بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展指导方针和核对表
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "المبادئ التوجيهية لسياسة الأمن الخارجي لجماعة دول الأنديز" في الصينية    安第斯共同体对外安全政策指南
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمنع الحمل" في الصينية    关于避孕的指导方针
• "مبادئ بالي التوجيهية" في الصينية    巴厘指导原则
• "اجتماع تقييم المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة شواغل المرأة في التخطيط الإنمائي" في الصينية    将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة شواغل المرأة في التخطيط الإنمائي" في الصينية    将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针
• "المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة" في الصينية    预防犯罪准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحد من الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    军备限制和裁军准则
• "المبادئ التوجيهية للتعاون التقني" في الصينية    技术合作准则
• "المبادئ التوجيهية الدولية لمنع إدخال كائنات حية مائية غير مرغوب فيها ومولدات الأمراض من صرف مياه موازنة السفن وصرف الرواسب" في الصينية    预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحويل" في الصينية    转用指导方针
• "المبادئ التوجيهية للأطفال اللاجئين المعرضين للخطر" في الصينية    危难难民儿童问题指导方针
• "المبادئ التوجيهية لمنع جناح الأحداث: مبادئ الرياض التوجيهية" في الصينية    利雅得准则  联合国预防少年犯罪准则
• "المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخاضعة لأحكام اتفاقية بازل" في الصينية    巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "المبادئ التقليدية للتعاون الدولي" في الصينية    传统的国际合作原则
• "المبادئ التوجيهية الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقات السلام، 2000- 2004" في الصينية    2000-2004年和平协定执行战略准则

• وأدارت الوحدة وسهلت وضع ونشر السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية، بما في ذلك نسخة منقحة من " المبادئ التوجيهية الأمنية الخاصة بالمرأة " (بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان)، ومجموعة إجراءات لإدارة الأسلحة النارية بالتعاون مع قسم الأمن والسلامة.
  该股管理并协助制订和公布政策、程序和准则，包括经修订的《妇女安全准则》（与联合国人口基金协作编写）以及有关安保和安全处枪械管理的成套程序。
• (ج) طبقا لنشرة " المبادئ التوجيهية الأمنية الخاصة بالمرأة " الصادرة عن خدمات الدعم الإنمائي يُعرف " الاعتداء الجنسي " بأنه أي فعل لا يتم عن رضى يفرضه شخص أو أكثر على شخص آخر.
  c 根据安全和安保部的 " 女性安全准则 " ， " 性攻击 " 指的是一人或多人未经对方允许强迫施行的任何一种行为。